# Palm OS 5用J-OSシリーズ

(c)1996-2004 Simple-Palm By Hacker Dude-san

## ■J-OSシリーズとは

J-OSシリーズはPalm OS 5.0〜5.4(Garnet)を搭載するPalm Zire21/31/71/72、Palm TungstenT1/T2/T3/T5, Palm TungstenC, Palm TungstenE, Zodiac1/2, treo 600/650,Clie上で日本語の表示と入力を可能とするソフトウェアです。機種別に異なるソフト ウェアが必要ですので、ご注意ください。（機種とソフトウェアの関係は下表のとおりです）

以下の機能は持っていませんので別の手段が必要です。

- PC上で動作するPalmDesktopの日本語化
  （一部Palm Desktopの日本語化には陣来霧さん がおつくりなった日本語化パッチが利用できます）
- 付属するアプリケーション日本語化
  （PIM系ソフトはほとんど動作しますが、Webブラウザ、メールなどの通信系ソフト及びDocumento To Go, Quick Office等の英語版オフィスソフトは動作しません。別途サード-パーティ製のソ フトウェアをご利用ください。）

本ソフトウェアとPalmOS日本語版はまったく別のソフトウェアです。機能、サードパーティ製ソフトウェアとの互換性等は大きく異な
りますの で、ご注意ください。

## ■ダウンロード/登録

下記にない機種用のJ-OSはこちらを参照
J-OSを削除するJ-OS Removerをダウンロード

ソフトウェア名 | バージョン | 対応機種 | ダウンロード | 登録
J-OS for TungstenT | 2.2 | Palm TungstenT Palm TungstenT2 Palm TungstenT3 | ダウンロード KinomFixer(T3用) | Vis-a-Vis モ バイルプラザ PDA 工房 PalmGear
2.4 | palmOne TungstenT5 | ダウンロード | Vis-a-Vis モバイルプラザ PDA工房 PalmGear
J-OS for TungstenC | 2.2 | Palm TungstenC | ダウンロード | Vis-a-Vis モ バイルプラザ PDA 工房 PalmGear
J-OS for TungstenE | 2.2 | Palm TungstenE | ダウンロード | Vis-a-Vis モ バイルプラザ PDA 工房 PalmGear
J-OS for Zire | 2.2r3 | Palm Zire21 Palm Zire31 Palm Zire71 Palm Zire72 Palm Zire72 Special Edition （Palm ZireはJ-OS Vを お使いください） | ダウンロー ド | Vis-a-Vis モ バイルプラザ PDA 工房 PalmGear
J-OS for Treo | 2.2 | Palm treo 600 (treo90/180/180g/270/300 ではJ-OS Vをお使いください) | ダウンロー ド | Vis-a-Vis モ バイルプラザ PalmGear
2.4 | Palm treo 650 | ダウンロー ド | Vis-a-Vis モ バイルプラザ PalmGear
J-OS for Clie | 2.3 | SONY Clie NXシリーズ SONY Clie NZシリーズ SONY Clie TGシリーズ SONY Clie THシリーズ SONY Clie TJシリーズ SONY Clie UXシリーズ これら以外の機種は こちらを参照 | ダウンロード | Vis-a-Vis モ バイルプラザ PalmGear
J-OS for Zodiac | 2.2 | TapWave Zodiac 1/2 | ダウンロー ド | Vis-a-Vis モ バイルプラザ PalmGear

（登録ユーザーの皆様へ）

以前のバージョンの登録ユーザの皆様は同じ機種用のJ-OSへ無料でアップグレードすることができます。
旧バージョンを削除後、本バージョンをインストールしてください。
「TRIAL Version」と表示される場合は、以前入手されたライセンスファイル"jos-**-license.prc"(**は機種に応じた名前が入る）をイ ンストールしてください。
申し訳ありませんが、ライセンスは他機種用のJ-OSでは利用できません。またライセンスの変更も行っておりません。ご容赦ください。

## ■画面イメージ

（本マニュアル内の画面イメージはJ-OS for TungstenTを使い開発用のソフトウェアで取ったもののため、実際に表示される画面とは異なることがあります。またバージョン表示等実際と異なるこ とがあります）

本プログラムは日本語の表示などを行うJ-OS T|T(T|C,Z71)と入力を行うJ-OS IMEの日本から構成されています。 | J-OS for TungstenTの設定画面です。ここで日本語モードと英語ードの切り替えが可能です。
日本語入力中の画面です。 | 漢字変換ウィンドウが表示されている状態です。
Date@Glanceの画面表示例です。TinyフォントとしてS8フォントを使わせていただきます。 | 同じくTinyフォントをJ-DOC Readerで表示した画面です。
Tinyフォントによる表示例です。東雲フォント12ドット版を使わせていただきました。 | 標準フォントによる表示です。JISKAN16をボールドにしてアルファベットとバランスが良いように調 整しています。
ラージフォントです。標準フォントと同様JISKAN24をボールドにしています。 | Abroad!の表示例です。メニューが良い感じで表示されます。

## ■制約

現時点では以下の制約があります。

- ソート順が必ずしも正確ではありません。
- 検索で異なる文字が検索されてしまうことがあります。
- フィールドにおいてダブルタップ（通常は単語選択を行う操作です）を行うと表示が崩れることがあります。
- 日本語のファイル名を使ったメモリーカード上のファイルの読み書きに問題があることがあります。
- PalmOS日本語版向けに作られたソフトウェアが必ずしも動作するとは限りません。

## ■インストール

（１）古いバージョンの削除

古いバージョンもしくはベータ版をお使いの場合はJ-OS及びJ-OS IMEをオフにし、Launcher画面からJ-OS及びJ-OS IMEを削除してください。

（２）ファイルのインストール

本パッケージに含まれるファイルを全てHotSyncもしくはメモリーカード経由でインストールしてください。また、各アプリケーションの画面、 メッセージ、メニューなども日本語化する場合はOverlayディレクトリ内のファイルもすべてインストールします。Overlayは用意されている機種 (T|T,T|T2,Zire71,T|C)と用意されていない機種(Zire21, T|E,T|T3)があります。異なる機種のOverlayをインストールすると問題が起きますので、ご注意ください。
ライセンスファイルをお持ちの場合はそれもインストールして下さい。

（３）J-OS IMEの設定

J-OS IMEを起動しONボタンを押してください。（既にONになっている場合は不要です）
リセットがかかり、J-OS IMEが有効になります。

（４）J-OSの設定

J-OS を起動します。
初回インストール時及びUpdate時には下図のように「J-OS ModuleをUpdateしました。」という旨のメッセージが表示されます。
その後Japanese、Englishボタンを押すとリセットがかかり日本語モード、英語モードが切り替わります。

## ■使い方

- 日本語の入力方法については添付のJ-OS IMEのマニュアルを 参照してください。
- カナ漢字変換辞書については付属のもの以外にJ-OS用のものが利用可能です。
  現時点ではフォントを入れ替えることはできません。
- 申し訳ありませんが、J-OSを完全に削除する方法は標準では用意されていません。
  必要な場合はLauncherでJ-OS及びJ-OS IMEを削除した後、DB Explorer、FileZ、Palm Insider、McFile等 のツールで以下のファイルも削除してください。
  - Boot_jpJP
  - Palm OS Data_jpJP
  - HDDFontsExts_jpJP (J-OS for T|Tのみ）

## ■ご注意

- 本パッケージに含まれるdic-it1.6は石橋イクオさん（ikuo@palmgiraffe.com、http: //www.palmgiraffe.com/）の著作物であり、フリーソフトウェアです。詳細については添付のドキュメントをご覧下さい。
- 本パッケージに含まれるS8 Fontは、ぱうさん（xtc@k6.dion.ne.jp, http://www28.cds.ne.jp/~paw00/）が作られたぱうフォントをさとるさん（info@rutosa.com,http: //rutosa.com/pp/）が8ドット用に改編されたものです。
  ぱうフォント及びS8 Fontはフリーソフトであり、これを含むj-os fonts small.prcもフリーソフトとして配布し、その扱いはぱうフォントに準ずるものとします。
  詳細については添付のドキュメントをご覧下さい。
- 上記ファイルを除くプログラム、マニュアル等の著作権はSimple-Palmが保有します。
- 本ソフトウェアは30日間無償でご試用いただけます。
- 本ソフトウェアは無保証の製品です。本ソフトウェアをお使いになった、もしくは使えなかったことにより発生した損害は一切保証いたしませ ん。
- 本ソフトウェアを雑誌などで紹介する場合は事前・事後にかかわらずご連絡をいただけると幸いです。
  （強制するものではありません）
- 本ソフトウェアのリバースエンジニアリングを禁止します。

## ■トラブルシューティング

（トラブル1）J-OSが削除できない。
（解決策）
日本語モード中はJ-OSを削除できません。

（トラブル2）ソフトキーボードが表示できない。
（解決策）
Zire71の場合、ABCで囲まれたGraffiti部分をタップすると日本語入力ウィンドウが表示されます。
123で囲まれた部分をタップすることでソフトキーボードを表示できます。
TungstenTでは標準状態ではソフトキーボードは利用できません。
Keyboard Hack II等のソフトを併用すると利用可能になります。

（トラブル3）TungstenCでSymbol入力ができない。
（解決策）
通常Symbolを入力するための操作を行うと日本語入力ウィンドウが表示されてしまいます。
Symbolの入力画面を出すには、メニューからKeyboardを実行しソフトキーボードが表示したあと、Symbol画面に切り替えてください。

（トラブル4）VersaMailで日本語が表示できない。
（解決策）
Zire71/TungstenCに添付されているVersaMailは日本語環境では正常に利用できません。
他のメールソフトを使ってください。

（トラブル5）J-OSをインストールしたら、表示できない文字が出てきた。
（解決策）
英語環境で利用可能な文字のうち特定のもの（アクセント付き文字など）は日本語環境では表示できません。

（トラブル6）半角の\マークが表示できない。
（解決策）
現時点では半角の\マークは表示できず、変わりに＼が表示されます。
全角の￥をお使いください。
英語環境で入力した\マークもJ-OS環境では表示できません。

（トラブル7）突然メモリーカードが読めなくなった。
（解決策）
メモリーカード上のファイルのファイル名に日本語が含まれているのが原因です。
日本語をアルファベットに変更してください。

（トラブル8）古いバージョンのライセンスファイルをインストールしてもトライアルバージョンのままである。
（解決策）
J-OS for TT,TC,Zire71はそれぞれ別のライセンスファイルが必要です。
J-OS for TT用のライセンスファイルはJ-OS for TC,Zire71ではご利用いただけません。

（トラブル9）Tungsten T3でKinoma Playerを起動するとFatal Errorが発生する。
（解決策）
ROMに含まれているKinoma PlayerはJ-OS TTが有効になっていると正常に動作しません。http://www.kinoma.comから最新のKinoma Playerをダウンロードし、インストールすることで動作させることができます。

（トラブル10)Zire21, Treo600で表示されない文字がある。
（解決策）
これら二機種では標準フォント、ボールドフォントで第二水準文字が表示されません。ラージ、ラージボールドでは正常に表示されます。

（トラブル11)Tiny Fontで表示されない文字がある。
（解決策）
Tiny Fontでは第二水準文字が表示されません。

（トラブル12)J-OSをONにしたが、日本語化されない。
（解決策）
Overlayを持たない機種ではJ-OSをONにしても画面はまったく変わりません。日本入力を行ってみてください。

（トラブル13)異なる機種用のOverlayをインストールしてしまった。
（解決策）
申し訳ありませんが、復旧は困難です。いったんハードリセットをして、再度バックアップからのリストア、再インストールを行ってください。

（トラブル14)起動すると"Missing Localize information"と表示されてしまう。
（解決策）
異なる機種用のOverlayをインストールしたのが原因です。（トラブル１３）を参照してください。

（トラブル15)TungstenT3/T5で日本語入力ができない。
（解決策）
まずは文字入力が可能な状態でEditメニューからKeyboardを実行してください。これで日本語入力ができればJ-OS IMEは正常に動作しています。これ以外の起動方法についてはJ-OS IMEのマニュアルを参照してください。

## ６．謝辞

本ソフトウェアでは以下の作品を利用させていただいています。

S8フォント：Tinyフォントとして。
作者：ぱうさん（xtc@k6.dion.ne.jp,http://www28.cds.ne.jp/~paw00/）
改編者：さとるさん（info@rutosa.com,http://rutosa.com/pp/）

東雲（Shinonome）フォント：Smallフォントとして
作者： 古川泰之さん
メンテナンス：電子書体オープンラボ　/efont/ さん　(http://openlab.jp/efont/)

dic-it1.6：かな漢字変換辞書として
作者：石橋イクオさん（ikuo@palmgiraffe.com、http://www.palmgiraffe.com）

jiskan16,jiskan24：標準およびラージフォントとして

これらはどれもすばらしい作品であり、これらなくして本ソフトウェアは成り立ちませんでした。
これらの作品を作り、本パッケージへの同梱を許可いただいた、もしくはパブリックドメインとしていただいた皆様に深く感謝いたします。
興味がある方はぜひ作者の皆様のホームページもご覧下さい。

PalmDesktop日本語化パッチをおつくりいただき、半角カナサポートにご協力いただいた陣来霧さ んに感謝いたします。

また、アイコン作成にご協力いただいたmizuno-amiさんと内野さん、ベータテストにご協力いただいた皆様。
そして、これまでの長い期間に渡りJ-OSシリーズをサポートしていただいた多くの皆様に深く感謝いたします。

最新の情報はhttp://simple-palm.comか ら入手してください。
コメント及びバグレポートはBBSでご報告ください。

(c)1996-2004 Simple-Palm
by Hacker Dude-san 山田　達司
http://simple-palm.com
e-mail: yamada@simple-palm.com